Pakkin Leung

Pakkin。《Breakazine!》前總編輯,blogger。入行做編輯時,仍是用rubber cement貼稿的年代。歷任書籍編輯、網站監製、雜誌編輯等職務。愛看書,愛攝影,愛動漫。

譯經當賀禮(大誤)

忙了很久,連《耶教能人》那邊也脫期無稿交,真係對唔住朋友。本來應該切腹謝罪,但債主邊會畀你死得噉易?趁友人大婚在即,即譯一篇本來唔係用喺婚禮嘅經文當交貨,求編輯大人放過小人一馬,萬謝~~~

Love_1Corinthians_13_4-8a

【哥林多前書13章4-8節上】
廣東話意譯本(參和合本NIV
 
愛係,就算忍你好耐都仲對你好,
唔葡萄,唔自high,唔囂屎,
唔會唔理人感受,
唔搵自己著數,
冇話成日嬲嬲豬,唔記仇,
見到人仆街唔會拍手掌, 見到真善美就最爽皮;
忍一時風平浪靜,退一步海闊天空,
上帝最終會包底,記得撐到尾等睇大結局。
愛喎,冇死嘅。

Pakkin
http://pakkin.blogspot.hk/

留下回應

贊助連結
陳韋安洪麗芳 寫給你心中尚未崩壞的地方

 

 

精選文章