Snow 施諾

《令人噴飯的謝飯》and《死後可幹的事:瀕死經驗是甚麼一回事?》的作者

"你實實在在的告訴我、我年少的時候、自己束上帶子、隨意往來、但年老的時候、我要伸出手來、別人要把我束上、帶我到不願意去的地方。"

鄧小平的濃痰嚇跌了 Margaret

上文提到,鄧希賢長大成人後,但仍是矮子一名,便來個自嘲,改名「小平」,矮小平凡的意思。儘管他真的矮小,但一點也不平凡。在1978年,他不但折服了當時的美國總統 Jimmy Carter 及前總統 Richard Nixon,四年後,他又折服另一位政要:當時的英國首相戴卓爾夫人(Margaret) 。

1982 年還是初中的我,在電視機旁看到 Margaret 與鄧小平討論香港前途問題後,走出北京人民大會堂時心神恍惚 ,跌倒在石階前的一幕,如今歷歷在目。為什麼她會這麼不小心?發生甚麼事?

2013 年,戴卓爾夫人基金會網站披露 Margaret 80 年代初的私人文件,其中,她到北京與 鄧小平討論香港前途問題的針鋒相對內容曝光,但文件沒交代 Margaret 為何在會後摔一跤。香港前立法局議員李鵬飛透露,幾年後 Margaret 解釋,當時她在想為何這麼矮的鄧小平在會談時會這樣 粗鹵。

粗鹵?我估計所謂「粗鹵」,是指鄧小平的濃痰。Margaret 的跌倒是拜鄧的濃痰所賜。

前美國國務卿基辛格在回憶錄中稱鄧小平為「骯髒小矮人」。哈佛大學傅高義教授所寫的《鄧小平 改變中國》,開始就很突出地描述了鄧一個特點:喜歡吐痰。1982 年 Margaret 和鄧談判香港回歸時,因為分歧很大,鄧更是不時往痰孟吐痰。

試想一位在英國平日喝慣 English Tea, 講究 table manner,操牛津口音英語 with elegance 的 Margaret,怎能抵受一個老伯在自己的花容前狂咳數聲後,用盡喉力,「黑」聲不斷,趕痰上喉嚨?她還未來得及嘔心,心裡喊 “O, my God!” 之際,這位老伯突然「滔」一聲,將濃痰不偏不倚,不拖泥帶水,吐在痰盂內。小平同志這種奇準的眼界相信連英國皇家特種部隊的狙擊手也甘拜下風。

按一般多痰老伯吐痰的頻率來看,在那回一個兩小時會談中,鄧的「黑滔」至少發生8 – 10 次,「會談」變成了「會痰」。

Margaret 走出北京人民大會堂時對小平同志的濃痰心有餘悸,一不留神,左腳踏右腳 (or vice versa) ,注成失足大錯,在世人面前大出洋相。

這種怎可以紀錄在文件中?Margaret只好說成和鄧小平針鋒相對引至心神恍惚。

有人戲言,鄧小平行的是「濃痰外交」路線,迫使外國元首簽下了不少不願簽的條約,更勝堅船利炮。但說到外交內鬥的藝術,作為鄧小平的上司的毛澤東和周恩來,當然更勝一籌,下回談(痰)。

deng7

Margaret 和鄧的第一次「會痰」。在photo的下方隱匿見到白色的痰盂。

deng8

「會痰」後 Margaret 心有餘悸跌倒在石階前。

deng9

在其後的「會痰」中 ,Margaret 已習慣了鄧的濃痰,談笑自如。最後還敢於和鄧碰 杯互祝喝酒,其政治家的胸襟可見一班 。 (看當年英國外相賀維(黑眼鏡者)驚訝的表情。)

https://www.youtube.com/watch?v=ifdWX2uB2kQ

對於鄧小平的濃痰嚇跌了 Margaret有1個回應

  1. […] 先前的「國民教育」系列文章談到毛澤東和鄧小平的「反手」、「拉屎放響屁」、「吐濃痰」等等不同的鬥爭藝術,不單把蔣家皇朝趕到台灣去、更嚇到國外敵人人仰馬翻,抱頭而逃,振我中華聲威! […]

留下回應

你的電郵地址不會被公開。 * 為必須填寫欄目

你可使用以下HTML標簽及屬性: <a href="" title="" rel=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

留下回應

贊助連結
marksir 聖經考古

 

 

精選文章