李家齊 Samuel Lee

I minister to the grass root community in Toronto's Chinese population. I am interested in biblical studies in Greek and Hebrew. I wish to pursue a higher education in biblical studies one day.
我牧養多倫多華裔基層社群。平時喜歡研讀希臘文和希伯來文聖經。盼望有一天能在聖經研究深造。

誰會拉我下來呢?我會!

-100%+

香港於2016年十一月出現回歸以來第五次人大釋法,使許多人認為司法獨立受到嚴重損害,也覺得中央政權氣燄逼人地繼續擺出一副天朝大國的模樣。美國商人特朗普(中國翻譯作川普)在競選前雖然口沒遮攔,常常挑起很多人的不滿,但成功當選為總統,將於2017年一月中正式上任。傲慢的當權者是否就永遠得勝,沒有任何力量能夠抵擋?讓我們由十二先知書最短的書卷-俄巴底亞書-其中兩節經文和一個希伯來文動詞,來思想神對驕橫跋扈的當權者的回應。

經文來自俄巴底亞書3-4(和合本):

3 住在山穴中,居所在高處的啊,你因狂傲自欺,心裏說:『誰能將我拉下地去呢。』 4 你雖如大鷹高飛,在星宿之間搭窩,我必從那裡拉下你來。這是耶和華說的。1

俄巴底亞書是十二先知書和舊約聖經最短的一卷,只有短短一章,二十一節經文,也許因而被很多牧者和基督徒忽略。書卷主要針對古代以色列東南部的國家以東(即是今天死海南部,約旦南部和沙特阿拉伯北部一帶),以東是雅各的兄長以掃的後裔,與以色列和後來南國猶大的關係表面應該是兄弟邦,但兩國關係長期拉鋸2 。俄巴底亞書因為以東在巴比倫入侵和消滅南國猶大(約公元前587年)時,恃著自己位於高處的地理優勢,以及與鄰國的結盟而驕傲,協助巴比倫搶掠猶大 3

以東的驕傲在第三節表露無遺,她傲慢地問誰能將她從地理和外交的優勢,並對猶大所行的強暴,拉下來呢?關鍵就是「拉下來」,在希伯來文的動詞是ירד(yarad),本來的意思是下來,例如耶和華在創世記十一5下去看人所建造那個通天的塔,也是同一個動詞。俄巴底亞書3-4的「拉下來」重複了兩次,帶著「使某某下來」4的語氣 ,因此和合本翻譯成「拉下來」是恰當的;另外,兩次的「拉下來」是相輔相成的,第三節以東驕傲地說誰能拉我下地(拉下來)呢?暗示以東覺得沒有任何人和力量能推翻她,使她降卑。神卻在第四節立刻回應,雖然以東好像高飛的鷹,巢穴有星宿那麼高,但祂肯定地說:「我會拉你下來」。無論以東多麼心高氣傲,自己認為強大,神都會把她拉下來,使她滅亡。結果以東後來對以東採取軍事行動,以東漸漸從中東版圖上消失,從此銷聲匿跡。

今天,我們都遇到很多蠻橫專制的政權和領袖,這些專權的驕傲態度甚至出現在一些教會領袖、牧者和信徒之中。我們對他們只能盡力抗爭和審查,或者在網上發洩冤屈,但這些強權卻看來屹立不倒,任意妄為。在新的一年開始之際,希望俄巴底亞書的話語能激勵和提醒我們,強權看來驕橫跋扈,根基穩固,但神的權能更加強,無論是教會內外的強權,始終會把一切不合祂心意的力量拉下來。而我們面對這些強權的勢力,更要在神面前省察,自己在生活裏見證神,對違反聖經教導的社會問題要繼續發聲,並關懷被社會遺忘的人士。

有一位來自北京的人對我說過一個故事。他跟一位朋友在北京聊天,問朋友:「如果你當上國家領導人,會不會施行民主?」朋友回答:「一定不會,我只會繼續行使極權。」我們要小心的是,當強權的統治橫行,我們奮力抵抗的同時,經文和這個小故事提醒我們,在過程中要認真反省,避免在不知不覺中變得自以為是,日後成為另外一個超越神的強權;要不然,神有一天也會拉我們下來,審判我們。這也是我在牧養基層人士和在教會擔任執事中提醒自己,要保持謙卑服事,免得過於驕傲。


  1. 標點符號是筆者自行編輯。
  2. 黃天相,《俄巴底亞書、約拿書-公義與慈愛》,明道研經叢書31-32(香港:明道社有限公司,2009年合訂版),6-7頁。
  3. 黃天相,《俄巴底亞書、約拿書-公義與慈愛》,11頁。
  4. Roland J. Williams,Williams’ Hebrew Syntax: Third Edition,Revised and Edited by John C. Beckman(Toronto,University of Toronto Press:2007),61頁。
本文簡短連結 http://faith100.org/eiWwr

留下回應

贊助連結
鄒永恒:教、學、人生

 

 

精選文章