Peter Koo

小傳道一名,接受上帝的呼召,祈求能按著正意分解真理的道。
盼望藉寫作來讓自己更謹慎思考,反省信仰;也盼望藉分享所寫的,來讓信仰群體共同思考,好讓我們能更認識所信的上帝。

禱告,A great show?

原刊於PETER KOO'S BLOG,2017年5月29日

太六5~6

5 「你們禱告的時候,不可像那假冒為善的人,愛站在會堂裡和十字路口上禱告,故意叫人看見。我實在告訴你們,他們已經得了他們的賞賜。 6 你禱告的時候,要進你的內屋,關上門,禱告你在暗中的父;你父在暗中察看,必然報答你。

基督教的「禱告」,到底所為何事?

耶穌基督對禱告的教導,在這短短的兩節經文中,以一個強烈對比來說明:禱告是「密室中親密的關係」。這關係只限「圍內」,不應「張揚」。

「張揚」會帶來什麼後果?

又再去看Message Bible,看看帶著美國特色的詮釋到底如何。Eugene Peterson將這兩節經文翻譯為:

Pray with Simplicity

5 “And when you come before God, don’t turn that into a theatrical production either. All these people making a regular show out of their prayers, hoping for stardom! Do you think God sits in a box seat?

6 “Here’s what I want you to do: Find a quiet, secluded place so you won’t be tempted to role-play before God. Just be there as simply and honestly as you can manage. The focus will shift from you to God, and you will begin to sense his grace.

在Eugene Peterson的詮釋中,「張揚」的禱告變成了一個「舞台劇」的大「制作」(theatrical production),變成一個「每天演出」的「例行演出」(regular show),為的是期待「成名」(stardom)。而這樣的去看待禱告,會一步一步的使禱告的群體,變成了一群「角色扮演」(role-play)的演員,即使在全知的神面前,也只成為一群「戲子」;與神的關係也不再是那「密室」的關係,卻只是成了「名成利就」的「傾力演出」。

為著能有出色的演出,這群戲子所接受的「訓練」就要變得專業,必須「咬文嚼字」,又要能「吸引觀眾」,最重要的是要能「吸引視線」,這就成了A good show。

然而,耶穌要求的禱告,是要「進入內室」:在內室中,脫下面具,以最真實的一面面對上帝,將內裏最真實的情感向上帝傾訴。Eugene Peterson將之形容為”Simply and honestly”。

或者,當今天一些教會提及祈禱訓練,所要做的,並不是「技巧」上的訓練,更不是一些「步驟式」的指引;相反,要訓練的是要回復童真,以一個完全沒有防護,卻又能感受到那完全的安全感的「密室」,與上帝有親密的相遇。

想到這裏,忽然讓我反思,今天在公共平台出現的「禱文」,那大張旗鼓的「禱告」,是否又會成了一些專業制作、不惜公本的Great show?但當我們又領受耶穌基督的教導,叫我們又要看重「群體」的禱告(在地上有兩個人同心合意的禱告,主必成全),我們又應如何實踐,如何「拿捏」當中的平衡?

後記

這兩天參與了一個有關崇拜的講座,當中講員提出了一點有關禱告的事,實在值得反思。她說到:

我們如何禱告塑造我們所相信的是甚麼,從而影響我們如何活出我們所相信的。

若我們認真的去檢視我們今天自己的禱文,又去檢視我們教會的禱文,我們今天在信什麼、如何活?又,當我們也去看看那些「公開」的「禱文」,那大張旗鼓的「禱告」,又會發現香港的基督教群體在「信」什麼,在「實踐」什麼嗎?

求主教導我們禱告!!

留下回應

贊助連結
曾思瀚 - 壞鬼比喻馬可福音篇

 

 

精選文章