暴躁的伊拉斯謨?

原刊於Patheos

Erasmus accepted Revelation as canonical, despite doubts expressed even by some of the Reformers, and so of course he needed to provide a Greek text of the book for his Greek NT. The problem was, his only copy of a Greek manuscript was missing the very end of the book! The story goes that he pulled out his Latin Vulgate of Jerome, and retro-translated from the Latin back into the Greek the missing six verses. His Greek frankly was better than the Greek of John of Patmos, and as we now know, matched exactly no ancient Greek manuscript of the book.

留下回應

贊助連結
龔立人 - 在暗角言說上主

 

 

精選文章