懶人包: 抹大拉的馬利亞 vs 使徒彼得
我冇打算俾錢入戲院睇《耶穌的女門徒》, 但我老婆睇咗, 聽講齣戲有抹大拉的馬利亞同十二使徒出現意見衝突的場面. 馬利亞大戰十二使徒唔係聖經故事. 不過, 亦唔係齣戲的導演憑空創作出嚟, 很有可能, 係取材自一尐聖經以外的古代著作. Gospel of Thomas, Gospel of Mary, Pistis Sophia等, 都有十二使徒 (尤其是彼得) 出聲頂撞馬利亞的情節. 例如:
Gospel of Thomas (Lambdin translation)
Simon Peter said to him, “Let Mary leave us, for women are not worthy of life.” Jesus said, “I myself shall lead her in order to make her male, so that she too may become a living spirit resembling you males. For every woman who will make herself male will enter the kingdom of heaven.” (114)
Gospel of Mary (Tuckett translation)
When Mary had said this, she fell silent, since the Saviour had spoken with her up to now.
But Andrew answered and said to the brethren: ‘Say what you (wish to?) say about what she has said. I myself do not believe that the Saviour said this. For these teachings seem to be (giving) different ideas.’
Peter answered and spoke about these same things. He asked them about the Saviour: ‘He did not speak with a woman without our knowing, and not openly, did he? Shall we turn around and all listen to her? Did he prefer her to us?’
Then Mary wept. She said to Peter: ‘My brother Peter, what do you think? Do you think that I thought this up in my heart, or that I am lying about the Saviour?’ (Papyrus Berolinensis (BG) 8502)
Pistis Sophia (Mead translation)
It came to pass then, when Jesus had finished speaking these words unto his disciples, that he said unto them: “Do ye understand in what manner I discourse with you?” And Peter started forward and said unto Jesus: “My Lord, we will not endure this woman, for she taketh the opportunity from us and hath let none of us speak, but she discourseth many times.” (Book 1)
It came to pass then, when the First Mystery had finished speaking these words unto the disciples, that Mary came forward and said: “My Lord, my mind is ever understanding, at every time to come forward and set forth the solution of the words which she hath uttered; but I am afraid of Peter, because he threatened me and hateth our sex.” (Book 2)
留下回應
相關文章
精選文章
- 「後繼一族」振作吧!
編輯同工
[本文蒙作者允許轉載] 近年,因著迎接繼任浪潮,教會急於部署尋覓接班人,各宗派陸續於內部作出調查,了解教牧人員於未來五至十年的退休情況,制定對策。 無疑,選拔繼任人是管理層的重要職責,年屆57… 詳閱
- 正視教內性暴力刻不容緩
基督教協進會性別公義事工
自上星期《香港01》報道有關聖公會男牧師涉嫌在二○○四及二○○七年非禮兩名年輕男教友,隨即引發傳媒廣泛關注教會內性侵和性騷擾問題,並紛紛探討教會是否有處理性騷擾的機制和政策。 香港基督教協進… 詳閱
- 佛系改革家
傘城網上教會 Umbrella City Cyberchurch
時代轉了,人的生活水平與知識提升了,信徒對社會的關注度提升,又加上海量的報告與分享論及流失青年,堂會希望以「改變」來回應眼前的問題。 「改變」一詞讓人期待,讓人憧憬,讓人興奮。新一代年輕有… 詳閱
- 教內消息:香港基督徒促請中國政府停止打壓宗教自由
編輯同工
香港基督徒促請中國政府停止打壓宗教自由 為今日國內的信徒、為明日的香港信徒捍衛宗教自由 我們呼籲香港教會的弟兄姊妹站起來! 中國的基督教及天主教現正在遭受嚴厲的打壓。當我們看到國內教會的弟兄… 詳閱
- 都被一個有良知的伊斯蘭電影從業員比下來了
樟木盒
“焉知你得了王后的位份,不是為現今的機會麼?”(斯四:14) 上帝賜人權柄位份,本來就是為了實踐真理,維護正道,秉公行義,為無權的弱勢發聲。Aamir Khan作為一位伊斯蘭信徒,今天卻受世人稱頌,不是因… 詳閱
- 後文字年代竟出現文字敏感的奇景
梁榮光
第37屆香港電影金像獎頒獎禮剛過去星期日落幕,矚目不在於那部電影得獎,而在於幾位得獎者致詞的內容。除了楚原道出人生哲理為人所樂道,另外頒獎的黃秋生和得獎的古天樂,則被視為一巴掌摑在政協兼名… 詳閱