趙汝圖

在香港出生及成長,移居加拿大後,在大學主修城市規劃,開始對環境議題的興趣及關注。其後進修神學,曾在多倫多市郊一華人教會牧會。後來進入溫哥華維真學院 (Regent College) 再進修,研究目標為現代基督教信仰和消費文化之間糾纏不清的關係,希望有更深入的了解。也就在維真學院,遇上了A Rocha機構 (www.arocha.org),如遇故知,得悉原來已有不少基督徒,在世界各地全情投入照顧屬上帝的受造世界,感到無比振奮及鼓舞,這也是他自大學時期開始已經一直堅持的信念及熱誠。自2010年起,加入A Rocha Canada團隊,負責在全國不同城市亞裔社區中的外展及教育工作,並兼任A Rocha International在亞太地區外展項目的統籌。

忘掉那份To-Do List吧:由更新你的心開始!

原刊於A Rocha Canada,2013年6月19日

(筆者-譯者按:去年五月,筆者在維真學院的「師兄」兼A Rocha Canada的同事Matthew Humphrey在維真學院刊物《Regent World》寫了本篇原文,精簡地回答了一個在接觸教會信徒時常遇上的問題,筆者覺得該文甚有幫助,想向華語社群推介,蒙原作者及《Regent World》主編允准,翻譯為中文,並在機構網頁上首次發表。以下版本由筆者稍作修飾,並加上『譯者後話』一段作補充,在這平台上再次刊登。)

Forget the To-do List: Transform Your Heart
~ Matt Humphrey  (翻譯: 趙汝圖)

「好!我明白了。地球當下深陷困境,我也明瞭《聖經》呼召我們去關愛受造世界。但我能做些什麼?我可以從哪裡開始呢?」
如果你對這提問有共鳴的話,放心吧,其實許多人都跟你一樣。這是我在A Rocha的工作裡最常聽見的疑問之一。

——-

creationcare_m如果你期望這裡會告訴你,由「廢物循環回收」到「購買雙動能汽車」一連串長長清單的話,恐怕你會感到失望。請不要誤會我的意思:廢物回收及循環再造是非常重要的,有關設施及安排亦正在美、加的鄉郊及都市地區擴展。雙動能汽車也是一個妙極了的概念,雖然我也得承認不是每個人都能夠負擔。那麼,這是怎麼一回事呢?

最重要的行動往往是從心靈開始,在我的經驗中,「待辦項目清單」絕少能成功地叫我們的心靈更新改變。因此,暫且撇開「清單」,嘗試考慮以下數個做法,也許可以更能引領我們的心,深入地去愛上帝和屬祂的世界。

首先由禱告開始。你可以如此祈禱:

「主啊,我如何在日常生活中,按著祢對我的呼召,去關愛這屬祢的受造世界?我可以從哪裡開始呢?
如果你從這個祈禱開始,下面的建議將會切合它們的適當位置,你就可以開始跟你的家人和教會社群,根據你們的獨特情況、恩賜才幹和局限,一起思索分辨對你們最佳的方法。

「那麼,我能做些什麼呢?」這裡有三個供參考的可行提議。

1. 對上帝在創造裡所彰顯的美善,培養好奇欣賞和感謝
儘管我們面臨著嚴峻的生態環境挑戰,我們仍然在這個被上帝的美善所補足及護持承托的世界裡,每天都能夠醒來及安眠。「大地是屬上主的!」當我們發現海洋酸性濃度提高,土壤耗損日益嚴重,一切都太容易令我們忽略了這個「大地屬主」的事實。然而,這仍然是我們的生存之根本,我們必須每天按著這事實來為自己定位。正如溫德爾·貝里 (譯者按: Wendell Berry 美國著名作家) 指出,「我們每天都活在奧秘之中,並靠賴着那些並非由我們手所造的生物,及那些我們無法理解的力量來存活。」我們的生命完全由上帝在創造裡的美善所承托護持著。所以,首要的事先行:感恩!

2. 主動認識你在這受造世界裡的居所
我們並非只生活在一個攏統的「受造世界」裡,而是在一個特定的地方,那裡有特定的土壤、天氣模式,及眾多不同的植物和動物茁壯生長。要去關心的話,對那個地方更多熟悉就少不了。這可能包括在附近的公園散步,或在春天時分聆聽遷移歸來的鳴禽歌聲。理察‧包衡教授 (譯者按:Prof. Richard Bauckham,著名神學及聖經學者) 指出,當耶穌教導他的門徒去「觀看」空中的飛鳥,「參考」野地裡的百合花時,是邀請他們「仔細留意自然世界裡的一些面貌,並期望可以從中學習。」我們不僅從自然界中學習,更在「仔細留意」時,深入地了解它。

有一件重要的事,是我們學習在如何照顧我們周圍的自然世界這課題上,提出更好的問題。在這條街末端的礫石開採作業會有什麼影響?當那片樹林被砍伐,讓路給更多單棟房屋的興建時,會有甚麼後果?我的鄰居今年在自家的庭院菜園裡種了什麼呢?多觀察,多發問!

3. 聯絡那些已經著手進行關愛護養你所屬地區的人及群體
當得悉世界面臨的眾多問題,並感到我們的解決方案是多麼的微不足道時,確實是令人沮喪的。好消息是,在世界各地每一個地區,總有一些人正為當地實現變革而悉力以赴!最好的起步點,是尋找那些已經在你居處地區所屬之河川流域 (watershed) 裡展開關心保育工作的人。(試想像,一個河川流域,就仿似一個大浴缸,所有的降雨都在那裡聚集在一起,朝著一個共同的出口,每個正面或負面的環境影響,都會影響那「大浴缸」裡居住的所有生物。)

大多數河川流域都有保育團體進行監測和修復項目。何不嘗試參加他們下一次河道湖岸清理行動或其他節目?究竟你有多少食物需求,是可以由你所屬的河川流域裡的農戶供應?他們的農耕操作會怎樣影響河川流域的健康?是否有想像過,你的教會可以「領養」當地的河川流域、與當地的環保項目合作、將部份所收到的慈善捐獻轉送給當地的棲息地復修保育工作項目,甚至在當地河流沿岸為教會新成員施行洗禮?這樣做如何可以開始更新改變我們的思想和心靈?這又可以造就什麼樣的機會,讓我們基督徒的熱情款待,能夠延伸到那些同樣鍾愛這受造世界,卻對造物主提不起興趣的人那裡?我們在這方面的努力,正是向世界作見證,宣告上帝的確正在工作,為要使萬物更新!我們能夠參與這個美好的工作,真是何等榮幸!讓我們走出去,聯繫各方,一起動手吧!

 

河上鄉塱原濕地

河上鄉塱原濕地

(譯者後話: 文中例子主要以北美的環境為背景,未必可以全數應用在香港、新加坡或臺北等地區,然而,作為參考,為各地華人社區提供多一點想像空間,仍有裨益。以香港為例,認識所屬社區以至整個香港的自然生境,其實相關資源及資訊均甚為充裕,佔全境四成土地面積的郊野公園及為數不少的「尚未被開發」地區,仍為居民提供就近方便的學習場所,親身體驗 [有來自不同國家的同事訪港時都驚嘆:香港實在是塊「寶地」,不足四十分鐘的車程,已可以去到擁有高度生物多樣性的鄉郊河谷山嶺,在世界各大都會中,實屬少有難得]。同時,亦有不少保育團體致力於教育公眾有關本地自然生態的特色及重要性,並提供不少公民參與的機會。萬事俱備,只欠…你的心及參與!各位,你是否珍愛上帝所賜你居住的這片「寶地」,願意認識其中獨特及重要性,並為守護這片「寶地」,捲起雙袖,盡上一點點力量?)

 

Originally published in English as:
Forget the To-Do List: Transform Your Heart
@ Regent World, May 15, 2013 / Issue Volume 25, Number 1, Spring 2013 / Thought to Action (http://world.regent-college.edu/thought-action/forget-list)
Used and translated with permission.

留下回應

你的電郵地址不會被公開。 * 為必須填寫欄目

你可使用以下HTML標簽及屬性: <a href="" title="" rel=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

留下回應

贊助連結
marksir 聖經考古

 

 

精選文章