Peter Koo

小傳道一名,接受上帝的呼召,祈求能按著正意分解真理的道。
盼望藉寫作來讓自己更謹慎思考,反省信仰;也盼望藉分享所寫的,來讓信仰群體共同思考,好讓我們能更認識所信的上帝。

包裝?真實一面?

原刊於PETER KOO'S BLOG,2017年5月24日

林後四1~2

1 我們既然蒙憐憫,受了這職分,就不喪膽, 2 乃將那些暗昧可恥的事棄絕了;不行詭詐,不謬講 神的道理,只將真理表明出來,好在 神面前把自己薦與各人的良心。

這段經文原是保羅在信中為要加強自己所傳的福音,所傳的道是單單從基督而來,沒有hidden agenda,可以問心無愧,能以此成為「薦信」。

原本應該沒有什麼特別可說的,但看過Eugene Peterson的 Message Bible之意譯後,又覺得十分精彩,更能「套」進今天的處境,所以又想分享一下。

Eugene Peterson 之意譯如下:

Since God has so generously let us in on what he is doing, we’re not about to throw up our hands and walk off the job just because we run into occasional hard times. We refuse to wear masks and play games. We don’t maneuver and manipulate behind the scenes. And we don’t twist God’s Word to suit ourselves. Rather, we keep everything we do and say out in the open, the whole truth on display, so that those who want to can see and judge for themselves in the presence of God.

若以Eugene Peterson將保羅的話「現代化」後,正正說明了今天作為一個堅守信仰的人應該如何以信心參與在神的工作中,當中有三個不,然後有一個堅持:

三個「不」:

  • 不「帶面具」,以虛假的面目去遮掩自己真實的目的,並不去「玩弄」手段;
  • 不在背後「操控」
  • 不去讓「聖經為我服務」

一個「堅持」:

  • 堅持將一切所言所行「公開」分享,將最真實的完全顯明,讓眾人在主面前辨明自己所作所說的。

當我用以上保羅所寫的去作為評價今天的「基督徒」,再去看今天社會上發生的事,又有多少「基督徒」掌權者能予之實行?今天在社會,在官場,又有多少「好見證」看得見?

或者,保羅所寫的,實在不合事宜;即使經過Eugene Peterson之「現代化」後,還只是廢話一堆。能將這些實踐的,恐怕也不能站在這些「高位」上。或者我們還是需要「靈巧像蛇」,才能發揮出真正的影响力。但果真如此,我們還要聖經幹什麼?聖經不就只是一部不合事宜的過期刊物?

我又會退而求其次,看看這些「教導」,在教會的場境中會否好些。結果,我從我不同的「朋友」之分享,和不同的同學之交談,看到在教會的處境中,其實也可能是差不多。而且,往往資源愈多,雄心而大,越希望為主作大事的,情況就愈像職場、官場:要成大事,就要懂得包裝,不能將事情的一切,完全「披露」在眾人面前,總要只讓會友看到好的一面,再加上一個「大使命」,然後在講壇上以「聖經」來為他服務。最後加上一兩句「口號」,然後就「成了」。

或許,正如馬保羅牧師所說,「堂會確是一所有限公司」,要上位,就要懂得生存之道。難怪,使徒保羅這「死牛一邊頸」的傳道人,在面對哥林多這「有錢」教會時,只能「發義怒」,卻沒能改變他們。

對保羅來說,或者最重要的是「問心無愧」,能「在 神面前把自己薦與各人的良心」。至於那有錢有權有雄心的教會,還是留給那些懂生存之道的人罷了。

求主幫助我們作為傳道人的,能保守自己的心,勝過保守一切。

留下回應

贊助連結
marksir 聖經考古

 

 

精選文章